Xsens supplies 3D models for integration (STEP/IGES). CAD files.
These models for 4th and 5th generation MTi 10-series and 100-series are attached to this article.
Next to these drawings, detailed drawings in the MTi User Manual show outline dimensions and screw hole diameters.
A library for the MTi 1-series can be found here.